Ezechiel 40:45

SVEn hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen.
WLCוַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּרֹ֔ום לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃
Trans.wayəḏabēr ’ēlāy zōh hallišəkâ ’ăšer pāneyhā dereḵə hadārwōm lakōhănîm šōmərê mišəmereṯ habāyiṯ:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֖ר

En hij sprak

אֵלָ֑י

-

זֹ֣ה

tot mij: Deze

הַ

-

לִּשְׁכָּ֗ה

kamer

אֲשֶׁ֤ר

-

פָּנֶ֙יהָ֙

welker voorste

דֶּ֣רֶךְ

deel den weg

הַ

-

דָּר֔וֹם

naar het zuiden

לַ

-

כֹּ֣הֲנִ֔ים

is, is voor de priesteren

שֹׁמְרֵ֖י

waarnemen

מִשְׁמֶ֥רֶת

die de wacht

הַ

-

בָּֽיִת

des huizes


En hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!